题 tí 梅 méi 花 huā 帐 zhàng 额 é 其 qí 二 èr ( ( 乙 yǐ 未 wèi 稿 gǎo , , 清 qīng 光 guāng 绪 xù 二 èr 十 shí 三 sān 年 nián ) ) - - 丘 qiū 逢 féng 甲 jiǎ
莽 mǎng 莽 mǎng 边 biān 尘 chén 暗 àn 海 hǎi 南 nán , , 中 zhōng 宵 xiāo 倚 yǐ 剑 jiàn 对 duì 横 héng 参 cān 。 。
不 bù 如 rú 竟 jìng 作 zuò 罗 luó 浮 fú 隐 yǐn , , 翠 cuì 羽 yǔ 梅 méi 花 huā 客 kè 梦 mèng 酣 hān 。 。
题梅花帐额 其二 (乙未稿,清光绪二十三年)。清代。丘逢甲。莽莽边尘暗海南,中宵倚剑对横参。 不如竟作罗浮隐,翠羽梅花客梦酣。