十 shí 月 yuè 十 shí 四 sì 日 rì 夜 yè 泊 pō 荷 hé 叶 yè 洲 zhōu 对 duì 月 yuè 有 yǒu 怀 huái - - 田 tián 维 wéi 翰 hàn
谯 qiáo 鼓 gǔ 声 shēng 初 chū 动 dòng , , 清 qīng 光 guāng 已 yǐ 满 mǎn 天 tiān 。 。
遥 yáo 怜 lián 千 qiān 里 lǐ 共 gòng , , 尚 shàng 欠 qiàn 一 yī 分 fēn 圆 yuán 。 。
隔 gé 岸 àn 谁 shuí 家 jiā 笛 dí , , 长 cháng 江 jiāng 客 kè 夜 yè 船 chuán 。 。
羁 jī 人 rén 当 dāng 此 cǐ 夕 xī , , 触 chù 绪 xù 未 wèi 成 chéng 眠 mián 。 。
十月十四日夜泊荷叶洲对月有怀。清代。田维翰。谯鼓声初动,清光已满天。 遥怜千里共,尚欠一分圆。 隔岸谁家笛,长江客夜船。 羁人当此夕,触绪未成眠。