塞 sài 外 wài 九 jiǔ 日 rì - - 任 rèn 举 jǔ
萧 xiāo 萧 xiāo 匹 pǐ 马 mǎ 走 zǒu 荒 huāng 郊 jiāo , , 揽 lǎn 辔 pèi 龙 lóng 堆 duī 与 yǔ 倍 bèi 豪 háo 。 。
万 wàn 里 lǐ 烟 yān 销 xiāo 虚 xū 壁 bì 垒 lěi , , 一 yī 身 shēn 霜 shuāng 染 rǎn 旧 jiù 征 zhēng 袍 páo 。 。
黄 huáng 河 hé 水 shuǐ 势 shì 浮 fú 秋 qiū 色 sè , , 瀚 hàn 海 hǎi 风 fēng 声 shēng 度 dù 远 yuǎn 涛 tāo 。 。
天 tiān 末 mò 萧 xiāo 条 tiáo 谁 shuí 送 sòng 酒 jiǔ , , 乡 xiāng 关 guān 回 huí 首 shǒu 忆 yì 登 dēng 高 gāo 。 。
塞外九日。清代。任举。萧萧匹马走荒郊,揽辔龙堆与倍豪。 万里烟销虚壁垒,一身霜染旧征袍。 黄河水势浮秋色,瀚海风声度远涛。 天末萧条谁送酒,乡关回首忆登高。