牂 zāng 柯 kē 江 jiāng 上 shàng 偶 ǒu 然 rán 作 zuò 其 qí 四 sì - - 全 quán 祖 zǔ 望 wàng
万 wàn 山 shān 深 shēn 处 chù 鬼 guǐ 神 shén 凭 píng , , 夜 yè 半 bàn 风 fēng 来 lái 枫 fēng 树 shù 鸣 míng 。 。
蓦 mò 地 dì 一 yì 天 tiān 雷 léi 电 diàn 降 jiàng , , 枫 fēng 人 rén 束 shù 带 dài 更 gèng 垂 chuí 缨 yīng 。 。
牂柯江上偶然作 其四。清代。全祖望。万山深处鬼神凭,夜半风来枫树鸣。 蓦地一天雷电降,枫人束带更垂缨。