梅 méi 园 yuán 小 xiǎo 集 jí - - 全 quán 祖 zǔ 望 wàng
由 yóu 来 lái 百 bǎi 粤 yuè 士 shì , , 多 duō 艳 yàn 说 shuō 梅 méi 侯 hóu 。 。
台 tái 岭 lǐng 南 nán 枝 zhī 放 fàng , , 珠 zhū 江 jiāng 遗 yí 爱 ài 留 liú 。 。
尚 shàng 馀 yú 汤 tāng 沐 mù 在 zài , , 正 zhèng 旁 páng 水 shuǐ 云 yún 幽 yōu 。 。
此 cǐ 地 dì 萧 xiāo 闲 xián 甚 shén , , 披 pī 襟 jīn 散 sàn 百 bǎi 忧 yōu 。 。
梅园小集。清代。全祖望。由来百粤士,多艳说梅侯。 台岭南枝放,珠江遗爱留。 尚馀汤沐在,正旁水云幽。 此地萧闲甚,披襟散百忧。