斑 bān 竹 zhú 园 yuán 其 qí 二 èr - - 全 quán 祖 zǔ 望 wàng
靖 jìng 公 gōng 忠 zhōng 烈 liè 更 gèng 谁 shuí 京 jīng , , 可 kě 惜 xī 荒 huāng 朝 cháo 厄 è 运 yùn 并 bìng 。 。
若 ruò 以 yǐ 苦 kǔ 心 xīn 原 yuán 督 dū 相 xiāng , , 肯 kěn 将 jiāng 宿 sù 忿 fèn 弃 qì 兴 xīng 平 píng 。 。
板 bǎn 矶 jī 空 kōng 自 zì 劳 láo 埋 mái 血 xuè , , 东 dōng 坝 bà 何 hé 缘 yuán 得 dé 背 bèi 城 chéng 。 。
只 zhǐ 有 yǒu 西 xī 泠 líng 都 dū 督 du 好 hǎo , , 素 sù 车 chē 白 bái 马 mǎ 伴 bàn 神 shén 旌 jīng 。 。
斑竹园 其二。清代。全祖望。靖公忠烈更谁京,可惜荒朝厄运并。 若以苦心原督相,肯将宿忿弃兴平。 板矶空自劳埋血,东坝何缘得背城。 只有西泠都督好,素车白马伴神旌。