书 shū 院 yuàn 夜 yè 话 huà - - 多 duō 隆 lóng 阿 ā
烧 shāo 残 cán 银 yín 烛 zhú 冷 lěng , , 兀 wù 坐 zuò 小 xiǎo 楼 lóu 东 dōng 。 。
人 rén 话 huà 三 sān 更 gēng 雨 yǔ , , 秋 qiū 吟 yín 一 yī 夜 yè 风 fēng 。 。
谈 tán 深 shēn 欲 yù 忘 wàng 象 xiàng , , 客 kè 久 jiǔ 羡 xiàn 归 guī 鸿 hóng 。 。
借 jiè 问 wèn 萧 xiāo 斋 zhāi 里 lǐ , , 乡 xiāng 心 xīn 若 ruò 个 gè 同 tóng 。 。
书院夜话。清代。多隆阿。烧残银烛冷,兀坐小楼东。 人话三更雨,秋吟一夜风。 谈深欲忘象,客久羡归鸿。 借问萧斋里,乡心若个同。