东 dōng 行 xíng 巡 xún 屯 tún - - 成 chéng 书 shū
驱 qū 车 chē 临 lín 沙 shā 碛 qì , , 残 cán 月 yuè 尚 shàng 朦 méng 胧 lóng 。 。
九 jiǔ 夏 xià 祁 qí 连 lián 雪 xuě , , 凌 líng 晨 chén 闾 lǘ 阖 hé 风 fēng 。 。
疏 shū 杨 yáng 垂 chuí 弱 ruò 缕 lǚ , , 野 yě 卉 huì 弄 nòng 轻 qīng 红 hóng 。 。
塞 sāi 上 shàng 悲 bēi 秋 qiū 客 kè , , 凄 qī 凉 liáng 孰 shú 与 yǔ 同 tóng 。 。
东行巡屯。清代。成书。驱车临沙碛,残月尚朦胧。 九夏祁连雪,凌晨闾阖风。 疏杨垂弱缕,野卉弄轻红。 塞上悲秋客,凄凉孰与同。