过 guò 庞 páng 山 shān 湖 hú - - 朱 zhū 鹤 hè 龄 líng
淞 sōng 江 jiāng 非 fēi 往 wǎng 迹 jī , , 百 bǎi 里 lǐ 半 bàn 渔 yú 蓑 suō 。 。
波 bō 浪 làng 随 suí 葭 jiā 菼 tǎn , , 徵 zhēng 输 shū 到 dào 芰 jì 荷 hé 。 。
鸥 ōu 群 qún 出 chū 浦 pǔ 聚 jù , , 雁 yàn 影 yǐng 带 dài 沙 shā 多 duō 。 。
一 yī 棹 zhào 寒 hán 江 jiāng 外 wài , , 悲 bēi 来 lái 试 shì 短 duǎn 歌 gē 。 。
过庞山湖。清代。朱鹤龄。淞江非往迹,百里半渔蓑。 波浪随葭菼,徵输到芰荷。 鸥群出浦聚,雁影带沙多。 一棹寒江外,悲来试短歌。