友 yǒu 人 rén 过 guò 访 fǎng - - 朱 zhū 鹤 hè 龄 líng
门 mén 对 duì 春 chūn 塘 táng 乱 luàn 柳 liǔ 花 huā , , 高 gāo 轩 xuān 枉 wǎng 驻 zhù 已 yǐ 栖 qī 鸦 yā 。 。
帽 mào 檐 yán 不 bù 碍 ài 疏 shū 帘 lián 入 rù , , 香 xiāng 印 yìn 深 shēn 移 yí 漏 lòu 鼓 gǔ 挝 wō 。 。
漫 màn 道 dào 径 jìng 荒 huāng 锄 chú 栗 lì 里 lǐ , , 敢 gǎn 云 yún 玄 xuán 草 cǎo 疏 shū 侯 hóu 芭 bā 。 。
双 shuāng 瓶 píng 欲 yù 尽 jǐn 愁 chóu 无 wú 奈 nài , , 金 jīn 井 jǐng 桐 tóng 阴 yīn 月 yuè 色 sè 斜 xié 。 。
友人过访。清代。朱鹤龄。门对春塘乱柳花,高轩枉驻已栖鸦。 帽檐不碍疏帘入,香印深移漏鼓挝。 漫道径荒锄栗里,敢云玄草疏侯芭。 双瓶欲尽愁无奈,金井桐阴月色斜。