林 lín 通 tōng 府 fǔ 天 tiān 友 yǒu 屡 lǚ 招 zhāo 饮 yǐn 衙 yá 斋 zhāi 病 bìng 不 bù 克 kè 赴 fù 除 chú 夕 xī 蒙 měng 山 shān 炭 tàn 之 zhī 惠 huì 赋 fù 此 cǐ 谢 xiè 之 zhī - - 朱 zhū 鹤 hè 龄 líng
自 zì 是 shì 耽 dān 微 wēi 尚 shàng , , 非 fēi 关 guān 傲 ào 布 bù 衣 yī 。 。
嘉 jiā 招 zhāo 何 hé 缱 qiǎn 绻 quǎn , , 土 tǔ 室 shì 已 yǐ 光 guāng 辉 huī 。 。
病 bìng 谢 xiè 廜 tú 㢝 sū 饮 yǐn , , 寒 hán 驱 qū 栗 lì 烈 liè 威 wēi 。 。
红 hóng 炉 lú 暄 xuān 色 sè 起 qǐ , , 欲 yù 化 huà 瑞 ruì 烟 yān 飞 fēi 。 。
林通府天友屡招饮衙斋病不克赴除夕蒙山炭之惠赋此谢之。清代。朱鹤龄。自是耽微尚,非关傲布衣。 嘉招何缱绻,土室已光辉。 病谢廜㢝饮,寒驱栗烈威。 红炉暄色起,欲化瑞烟飞。