游 yóu 清 qīng 溪 xī 道 dào 院 yuàn - - 萨 sà 都 dōu 剌 lá
旧 jiù 游 yóu 淮 huái 水 shuǐ 东 dōng 边 biān 月 yuè , , 高 gāo 照 zhào 升 shēng 龙 lóng 道 dào 士 shì 家 jiā 。 。
丹 dān 灶 zào 火 huō 光 guāng 穿 chuān 树 shù 木 mù , , 石 shí 坛 tán 幡 fān 影 yǐng 走 zǒu 龙 lóng 蛇 shé 。 。
虾 xiā 须 xū 卷 juǎn 夜 yè 收 shōu 云 yún 气 qì , , 仙 xiān 掌 zhǎng 擎 qíng 秋 qiū 泻 xiè 露 lù 华 huá 。 。
天 tiān 外 wài 松 sōng 风 fēng 吹 chuī 鹤 hè 梦 mèng , , 珊 shān 珊 shān 珂 kē 佩 pèi 隔 gé 青 qīng 霞 xiá 。 。
游清溪道院。元代。萨都剌。旧游淮水东边月,高照升龙道士家。 丹灶火光穿树木,石坛幡影走龙蛇。 虾须卷夜收云气,仙掌擎秋泻露华。 天外松风吹鹤梦,珊珊珂佩隔青霞。