冬 dōng 夜 yè 二 èr 首 shǒu 寄 jì 魏 wèi 交 jiāo 让 ràng 其 qí 一 yī - - 朱 zhū 鹤 hè 龄 líng
百 bǎi 虑 lǜ 中 zhōng 宵 xiāo 集 jí , , 灯 dēng 残 cán 拥 yōng 敝 bì 裘 qiú 。 。
月 yuè 寒 hán 千 qiān 里 lǐ 梦 mèng , , 花 huā 动 dòng 五 wǔ 更 gēng 愁 chóu 。 。
远 yuǎn 道 dào 音 yīn 书 shū 断 duàn , , 馀 yú 生 shēng 兴 xìng 会 huì 休 xiū 。 。
春 chūn 光 guāng 行 xíng 冉 rǎn 冉 rǎn , , 无 wú 计 jì 得 dé 销 xiāo 忧 yōu 。 。
冬夜二首寄魏交让 其一。清代。朱鹤龄。百虑中宵集,灯残拥敝裘。 月寒千里梦,花动五更愁。 远道音书断,馀生兴会休。 春光行冉冉,无计得销忧。