山 shān 夜 yè 钟 zhōng - - 朱 zhū 鹤 hè 龄 líng
寒 hán 崖 yá 寂 jì 历 lì 四 sì 无 wú 声 shēng , , 断 duàn 续 xù 疏 shū 钟 zhōng 彻 chè 晓 xiǎo 更 gèng 。 。
响 xiǎng 出 chū 云 yún 根 gēn 岩 yán 壑 hè 动 dòng , , 幽 yōu 通 tōng 梵 fàn 力 lì 鬼 guǐ 神 shén 惊 jīng 。 。
空 kōng 林 lín 叶 yè 脱 tuō 留 liú 乌 wū 影 yǐng , , 满 mǎn 涧 jiàn 霜 shuāng 飞 fēi 助 zhù 月 yuè 清 qīng 。 。
身 shēn 世 shì 窈 yǎo 然 rán 谁 shuí 得 dé 系 xì , , 顿 dùn 从 cóng 初 chū 地 dì 了 liǎo 无 wú 生 shēng 。 。
山夜钟。清代。朱鹤龄。寒崖寂历四无声,断续疏钟彻晓更。 响出云根岩壑动,幽通梵力鬼神惊。 空林叶脱留乌影,满涧霜飞助月清。 身世窈然谁得系,顿从初地了无生。