过 guò 孙 sūn 虎 hǔ 臣 chén 园 yuán - - 萨 sà 都 dōu 剌 lá
洛 luò 阳 yáng 花 huā 木 mù 昔 xī 如 rú 霞 xiá , , 冷 lěng 雨 yǔ 酸 suān 风 fēng 尽 jǐn 委 wěi 沙 shā 。 。
金 jīn 谷 gǔ 东 dōng 风 fēng 只 zhǐ 芳 fāng 草 cǎo , , 绿 lǜ 窗 chuāng 晴 qíng 日 rì 自 zì 杨 yáng 花 huā 。 。
莺 yīng 儿 ér 老 lǎo 去 qù 空 kōng 台 tái 树 shù , , 燕 yàn 子 zi 归 guī 来 lái 无 wú 主 zhǔ 家 jiā 。 。
回 huí 首 shǒu 繁 fán 华 huá 歌 gē 舞 wǔ 地 dì , , 景 jǐng 阳 yáng 宫 gōng 沼 zhǎo 夜 yè 闻 wén 蛙 wā 。 。
过孙虎臣园。元代。萨都剌。洛阳花木昔如霞,冷雨酸风尽委沙。 金谷东风只芳草,绿窗晴日自杨花。 莺儿老去空台树,燕子归来无主家。 回首繁华歌舞地,景阳宫沼夜闻蛙。