夜 yè 过 guò 鄚 mào 州 zhōu - - 朱 zhū 孝 xiào 纯 chún
弓 gōng 衣 yī 星 xīng 影 yǐng 浮 fú , , 驱 qū 马 mǎ 古 gǔ 城 chéng 头 tóu 。 。
虎 hǔ 气 qì 荒 huāng 林 lín 黑 hēi , , 虫 chóng 声 shēng 旅 lǚ 店 diàn 秋 qiū 。 。
阉 yān 人 rén 传 chuán 庙 miào 市 shì , , 关 guān 将 jiāng 重 zhòng 边 biān 猷 yóu 。 。
俯 fǔ 仰 yǎng 多 duō 余 yú 慨 kǎi , , 霜 shuāng 风 fēng 猎 liè 未 wèi 休 xiū 。 。
夜过鄚州。清代。朱孝纯。弓衣星影浮,驱马古城头。 虎气荒林黑,虫声旅店秋。 阉人传庙市,关将重边猷。 俯仰多余慨,霜风猎未休。