游 yóu 长 cháng 干 gàn 寺 sì - - 萨 sà 都 dōu 剌 lá
秦 qín 淮 huái 河 hé 上 shàng 长 cháng 干 gàn 寺 sì , , 松 sōng 柏 bǎi 萧 xiāo 萧 xiāo 云 yún 日 rì 鲜 xiān 。 。
故 gù 堠 hòu 尚 shàng 存 cún 铜 tóng 雀 què 瓦 wǎ , , 断 duàn 碑 bēi 犹 yóu 载 zài 晋 jìn 朝 cháo 年 nián 。 。
石 shí 坛 tán 幡 fān 影 yǐng 风 fēng 吹 chuī 动 dòng , , 辇 niǎn 路 lù 砖 zhuān 花 huā 雨 yǔ 滴 dī 穿 chuān 。 。
惟 wéi 有 yǒu 长 cháng 廊 láng 旧 jiù 时 shí 月 yuè , , 几 jǐ 回 huí 缺 quē 后 hòu 几 jǐ 回 huí 圆 yuán 。 。
游长干寺。元代。萨都剌。秦淮河上长干寺,松柏萧萧云日鲜。 故堠尚存铜雀瓦,断碑犹载晋朝年。 石坛幡影风吹动,辇路砖花雨滴穿。 惟有长廊旧时月,几回缺后几回圆。