腊 là 夜 yè - - 朱 zhū 景 jǐng 英 yīng
绝 jué 域 yù 三 sān 冬 dōng 暮 mù , , 宁 níng 辞 cí 酒 jiǔ 盏 zhǎn 空 kōng 。 。
漫 màn 看 kàn 年 nián 少 shào 乐 lè , , 不 bù 与 yǔ 故 gù 园 yuán 同 tóng 。 。
殊 shū 俗 sú 还 hái 多 duō 事 shì , , 生 shēng 涯 yá 独 dú 转 zhuǎn 蓬 péng 。 。
梅 méi 花 huā 万 wàn 里 lǐ 外 wài , , 疏 shū 放 fàng 忆 yì 图 tú 穷 qióng 。 。
腊夜。清代。朱景英。绝域三冬暮,宁辞酒盏空。 漫看年少乐,不与故园同。 殊俗还多事,生涯独转蓬。 梅花万里外,疏放忆图穷。