清 qīng 荫 yīn 堂 táng 观 guān 奕 yì 作 zuò - - 朱 zhū 景 jǐng 英 yīng
绿 lǜ 泻 xiè 当 dāng 庭 tíng 一 yī 榻 tà 清 qīng , , 东 dōng 风 fēng 无 wú 力 lì 动 dòng 帘 lián 旌 jīng 。 。
竹 zhú 炉 lú 初 chū 暖 nuǎn 茶 chá 烟 yān 细 xì , , 静 jìng 听 tīng 楸 qiū 枰 píng 落 lào 子 zǐ 声 shēng 。 。
清荫堂观奕作。清代。朱景英。绿泻当庭一榻清,东风无力动帘旌。 竹炉初暖茶烟细,静听楸枰落子声。