十 shí 月 yuè 廿 niàn 四 sì 日 rì 伯 bó 卿 qīng 招 zhāo 饮 yǐn 即 jí 席 xí 有 yǒu 赠 zèng 其 qí 一 yī - - 朱 zhū 景 jǐng 英 yīng
炎 yán 海 hǎi 无 wú 冰 bīng 雪 xuě , , 浑 hún 忘 wàng 十 shí 月 yuè 天 tiān 。 。
客 kè 心 xīn 故 gù 摇 yáo 落 luò , , 人 rén 事 shì 况 kuàng 推 tuī 迁 qiān 。 。
纵 zòng 饮 yǐn 非 fēi 吾 wú 愿 yuàn , , 同 tóng 袍 páo 觉 jué 汝 rǔ 贤 xián 。 。
流 liú 光 guāng 应 yīng 共 gòng 惜 xī , , 岁 suì 晏 yàn 此 cǐ 穷 qióng 边 biān 。 。
十月廿四日伯卿招饮即席有赠 其一。清代。朱景英。炎海无冰雪,浑忘十月天。 客心故摇落,人事况推迁。 纵饮非吾愿,同袍觉汝贤。 流光应共惜,岁晏此穷边。