三 sān 月 yuè 廿 niàn 日 rì 邀 yāo 同 tóng 任 rèn 伯 bó 卿 qīng 施 shī 祓 fú 堂 táng 游 yóu 曾 céng 氏 shì 园 yuán 林 lín 归 guī 饮 yǐn 署 shǔ 斋 zhāi 即 jí 事 shì 其 qí 五 wǔ - - 朱 zhū 景 jǐng 英 yīng
片 piàn 石 shí 撑 chēng 何 hé 有 yǒu , , 孤 gū 亭 tíng 缚 fù 亦 yì 宜 yí 。 。
朅 qiè 来 lái 倦 juàn 投 tóu 脚 jiǎo , , 小 xiǎo 住 zhù 醉 zuì 支 zhī 颐 yí 。 。
笋 sǔn 勿 wù 当 dāng 蹊 qī 坼 chè , , 花 huā 烦 fán 趁 chèn 雨 yǔ 移 yí 。 。
嘱 zhǔ 他 tā 勤 qín 汛 xùn 扫 sǎo , , 底 dǐ 为 wèi 后 hòu 游 yóu 期 qī 。 。
三月廿日邀同任伯卿施祓堂游曾氏园林归饮署斋即事 其五。清代。朱景英。片石撑何有,孤亭缚亦宜。 朅来倦投脚,小住醉支颐。 笋勿当蹊坼,花烦趁雨移。 嘱他勤汛扫,底为后游期。