梓 zǐ 栽 zāi 将 jiāng 赴 fù 馆 guǎn 昭 zhāo 阳 yáng , , 拙 zhuō 生 shēng 亦 yì 不 bù 日 rì 有 yǒu 真 zhēn 州 zhōu 之 zhī 行 xíng 。 。 镫 dèng 下 xià 集 jí 礼 lǐ 庸 yōng 寓 yù 斋 zhāi 话 huà 别 bié - - 朱 zhū 宝 bǎo 廉 lián
谷 gǔ 口 kǒu 频 pín 相 xiāng 访 fǎng , , 挑 tiāo 镫 dèng 夜 yè 漏 lòu 长 zhǎng 。 。
雄 xióng 心 xīn 留 liú 剑 jiàn 佩 pèi , , 高 gāo 谊 yì 阅 yuè 沧 cāng 桑 sāng 。 。
借 jiè 箸 zhù 资 zī 长 cháng 策 cè , , 携 xié 囊 náng 赋 fù 短 duǎn 章 zhāng 。 。
余 yú 怀 huái 徒 tú 怅 chàng 悒 yì , , 云 yún 树 shù 远 yuǎn 中 zhōng 望 wàng 。 。
梓栽将赴馆昭阳,拙生亦不日有真州之行。镫下集礼庸寓斋话别。清代。朱宝廉。谷口频相访,挑镫夜漏长。 雄心留剑佩,高谊阅沧桑。 借箸资长策,携囊赋短章。 余怀徒怅悒,云树远中望。