为 wèi 纪 jì 山 shān 题 tí 南 nán 渟 tíng 画 huà - - 朱 zhū 昆 kūn 田 tián
秋 qiū 林 lín 老 lǎo 树 shù 染 rǎn 新 xīn 霜 shuāng , , 乌 wū 桕 jiù 通 tòng 红 hóng 鸭 yā 脚 jiǎo 黄 huáng 。 。
蓦 mò 见 jiàn 前 qián 山 shān 亭 tíng 子 zi 好 hǎo , , 泥 ní 君 jūn 携 xié 酒 jiǔ 作 zuò 重 chóng 阳 yáng 。 。
为纪山题南渟画。清代。朱昆田。秋林老树染新霜,乌桕通红鸭脚黄。 蓦见前山亭子好,泥君携酒作重阳。