题 tí 陆 lù 平 píng 仲 zhòng 小 xiǎo 照 zhào 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 朱 zhū 昆 kūn 田 tián
弟 dì 兄 xiōng 共 gòng 住 zhù 三 sān 间 jiān 屋 wū , , 家 jiā 业 yè 惟 wéi 存 cún 一 yī 笥 sì 书 shū 。 。
莫 mò 怪 guài 衣 yì 冠 guān 皆 jiē 古 gǔ 样 yàng , , 只 zhǐ 因 yīn 牛 niú 马 mǎ 半 bàn 襟 jīn 裾 jū 。 。
题陆平仲小照二首 其一。清代。朱昆田。弟兄共住三间屋,家业惟存一笥书。 莫怪衣冠皆古样,只因牛马半襟裾。