题 tí 梅 méi 定 dìng 九 jiǔ 山 shān 居 jū 图 tú - - 朱 zhū 昆 kūn 田 tián
白 bái 云 yún 拦 lán 断 duàn 峰 fēng 腰 yāo 路 lù , , 红 hóng 叶 yè 斜 xié 开 kāi 岭 lǐng 上 shàng 门 mén 。 。
酒 jiǔ 一 yī 千 qiān 瓶 píng 书 shū 万 wàn 卷 juǎn , , 只 zhǐ 留 liú 老 lǎo 友 yǒu 住 zhù 山 shān 村 cūn 。 。
题梅定九山居图。清代。朱昆田。白云拦断峰腰路,红叶斜开岭上门。 酒一千瓶书万卷,只留老友住山村。