题 tí 青 qīng 沟 gōu 朴 pǔ 上 shàng 人 rén 小 xiǎo 影 yǐng 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 朱 zhū 昆 kūn 田 tián
千 qiān 林 lín 红 hóng 绽 zhàn 三 sān 光 guāng 杏 xìng , , 十 shí 里 lǐ 青 qīng 排 pái 五 wǔ 粒 lì 松 sōng 。 。
他 tā 日 rì 相 xiāng 寻 xún 半 bàn 山 shān 路 lù , , 画 huà 图 tú 约 yuē 略 lüè 记 jì 云 yún 峰 fēng 。 。
题青沟朴上人小影三首 其一。清代。朱昆田。千林红绽三光杏,十里青排五粒松。 他日相寻半山路,画图约略记云峰。