病 bìng 中 zhōng 杂 zá 咏 yǒng - - 萨 sà 都 dōu 剌 lá
十 shí 日 rì 九 jiǔ 风 fēng 雨 yǔ , , 深 shēn 秋 qiū 独 dú 闭 bì 门 mén 。 。
积 jī 阴 yīn 须 xū 自 zì 散 sàn , , 倚 yǐ 杖 zhàng 望 wàng 朝 cháo 暾 tūn 。 。
病中杂咏。元代。萨都剌。十日九风雨,深秋独闭门。 积阴须自散,倚杖望朝暾。