春 chūn 日 rì 珍 zhēn 珠 zhū 泉 quán 杂 zá 兴 xìng 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 朱 zhū 昆 kūn 田 tián
拂 fú 水 shuǐ 长 cháng 条 tiáo 舞 wǔ , , 穿 chuān 林 lín 小 xiǎo ? xié 斜 。 。
几 jǐ 番 fān 风 fēng 擘 bāi 絮 xù , , 连 lián 日 rì 雨 yǔ 催 cuī 花 huā 。 。
树 shù 树 shù 开 kāi 红 hóng 杏 xìng , , 丝 sī 丝 sī 映 yìng 白 bái 沙 shā 。 。
更 gèng 教 jiào 移 yí 菊 jú 地 dì , , 宛 wǎn 转 zhuǎn 结 jié 篱 lí 笆 bā 。 。
春日珍珠泉杂兴五首 其三。清代。朱昆田。拂水长条舞,穿林小?斜。 几番风擘絮,连日雨催花。 树树开红杏,丝丝映白沙。 更教移菊地,宛转结篱笆。