又 yòu 和 hé 止 zhǐ 渊 yuān 八 bā 首 shǒu 其 qí 五 wǔ - - 朱 zhū 昆 kūn 田 tián
逢 féng 春 chūn 已 yǐ 觉 jué 客 kè 愁 chóu 添 tiān , , 争 zhēng 奈 nài 空 kōng 中 zhōng 又 yòu 撒 sā 盐 yán 。 。
八 bā 口 kǒu 饥 jī 寒 hán 无 wú 可 kě 诉 sù , , 一 yī 生 shēng 贫 pín 病 bìng 每 měi 相 xiāng 兼 jiān 。 。
只 zhǐ 忧 yōu 屋 wū 里 lǐ 琴 qín 书 shū 蠹 dù , , 更 gèng 想 xiǎng 山 shān 中 zhōng 笋 sǔn 蕨 jué 甜 tián 。 。
南 nán 客 kè 东 dōng 来 lái 方 fāng 几 jǐ 日 rì , , 早 zǎo 于 yú 梦 mèng 里 lǐ 觅 mì 邮 yóu 签 qiān 。 。
又和止渊八首 其五。清代。朱昆田。逢春已觉客愁添,争奈空中又撒盐。 八口饥寒无可诉,一生贫病每相兼。 只忧屋里琴书蠹,更想山中笋蕨甜。 南客东来方几日,早于梦里觅邮签。