孤 gū 山 shān 拜 bài 林 lín 和 hé 靖 jìng 墓 mù - - 朱 zhū 昆 kūn 田 tián
鹤 hè 语 yǔ 声 shēng 应 yīng 隔 gé 岭 lǐng 村 cūn , , 孤 gū 亭 tíng 寂 jì 寂 jì 倚 yǐ 云 yún 根 gēn 。 。
一 yī 抔 póu 荒 huāng 土 tǔ 埋 mái 诗 shī 骨 gǔ , , 几 jǐ 树 shù 野 yě 梅 méi 开 kāi 墓 mù 门 mén 。 。
剩 shèng 水 shuǐ 残 cán 山 shān 悲 bēi 往 wǎng 事 shì , , 暗 àn 香 xiāng 疏 shū 影 yǐng 欲 yù 销 xiāo 魂 hún 。 。
斜 xié 阳 yáng 回 huí 望 wàng 皆 jiē 陈 chén 迹 jī , , 试 shì 觅 mì 渔 yú 樵 qiáo 与 yǔ 细 xì 论 lùn 。 。
孤山拜林和靖墓。清代。朱昆田。鹤语声应隔岭村,孤亭寂寂倚云根。 一抔荒土埋诗骨,几树野梅开墓门。 剩水残山悲往事,暗香疏影欲销魂。 斜阳回望皆陈迹,试觅渔樵与细论。