登 dēng 西 xī 山 shān 玉 yù 皇 huáng 阁 gé 天 tiān 门 mén - - 那 nà 霖 lín
峭 qiào 壁 bì 耸 sǒng 千 qiān 寻 xún , , 扪 mén 苏 sū 历 lì 翠 cuì 岑 cén 。 。
花 huā 侵 qīn 樵 qiáo 径 jìng 窄 zhǎi , , 雨 yǔ 积 jī 涧 jiàn 痕 hén 深 shēn 。 。
岩 yán 石 shí 随 suí 人 rén 转 zhuǎn , , 潭 tán 云 yún 入 rù 树 shù 阴 yīn 。 。
天 tiān 风 fēng 何 hé 处 chǔ 落 luò , , 吹 chuī 下 xià 步 bù 虚 xū 音 yīn 。 。
登西山玉皇阁天门。清代。那霖。峭壁耸千寻,扪苏历翠岑。 花侵樵径窄,雨积涧痕深。 岩石随人转,潭云入树阴。 天风何处落,吹下步虚音。