留 liú 仙 xiān 阁 gé - - 阮 ruǎn 元 yuán
小 xiǎo 月 yuè 西 xī 沉 chén , , 看 kàn 一 yī 棹 zhào 空 kōng 明 míng , , 摇 yáo 破 pò 寥 liáo 天 tiān 孤 gū 鹤 hè 影 yǐng ; ;
大 dà 江 jiāng 东 dōng 去 qù , , 听 tīng 半 bàn 滩 tān 呜 wū 咽 yè , , 吹 chuī 残 cán 后 hòu 夜 yè 洞 dòng 箫 xiāo 声 shēng 。 。
留仙阁。清代。阮元。小月西沉,看一棹空明,摇破寥天孤鹤影; 大江东去,听半滩呜咽,吹残后夜洞箫声。