寄 jì 题 tí 焦 jiāo 里 lǐ 堂 táng 姊 zǐ 夫 fū 半 bàn 九 jiǔ 书 shū 塾 shú 八 bā 咏 yǒng 并 bìng 示 shì 琥 hǔ 甥 shēng 其 qí 一 yī 雕 diāo 菰 gū 楼 lóu ( ( 壬 rén 申 shēn ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
君 jūn 子 zǐ 乐 lè 瑕 xiá 邱 qiū , , 贞 zhēn 白 bái 不 bù 下 xià 楼 lóu 。 。
我 wǒ 亦 yì 有 yǒu 丙 bǐng 舍 shě , , 近 jìn 在 zài 龙 lóng 冈 gāng 头 tóu 。 。
他 tā 年 nián 好 hǎo 魂 hún 梦 mèng , , 相 xiāng 约 yuē 来 lái 往 wǎng 游 yóu 。 。
寄题焦里堂姊夫半九书塾八咏并示琥甥 其一 雕菰楼(壬申)。清代。阮元。君子乐瑕邱,贞白不下楼。 我亦有丙舍,近在龙冈头。 他年好魂梦,相约来往游。