云 yún 南 nán 督 dū 署 shǔ 宜 yí 园 yuán 十 shí 咏 yǒng 其 qí 九 jiǔ 竹 zhú 林 lín 茶 chá 隐 yǐn ( ( 丙 bǐng 戌 xū ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
山 shān 隐 yǐn 在 zài 粤 yuè 西 xī , , 竹 zhú 隐 yǐn 在 zài 粤 yuè 东 dōng 。 。
今 jīn 游 yóu 滇 diān 水 shuǐ 园 yuán , , 所 suǒ 隐 yǐn 将 jiāng 毋 wú 同 tóng 。 。
闲 xián 步 bù 玲 líng 石 shí 径 jìng , , 静 jìng 坐 zuò 深 shēn 篁 huáng 中 zhōng 。 。
茶 chá 烟 yān 藏 cáng 不 bù 得 dé , , 轻 qīng 飏 yáng 林 lín 外 wài 风 fēng 。 。
云南督署宜园十咏 其九 竹林茶隐(丙戌)。清代。阮元。山隐在粤西,竹隐在粤东。 今游滇水园,所隐将毋同。 闲步玲石径,静坐深篁中。 茶烟藏不得,轻飏林外风。