山 shān 禽 qín 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 四 sì ( ( 甲 jiǎ 子 zǐ ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
几 jǐ 多 duō 惆 chóu 怅 chàng 过 guò 灵 líng 溪 xī , , 乱 luàn 竹 zhú 丛 cóng 中 zhōng 飞 fēi 竹 zhú 鸡 jī 。 。
千 qiān 树 shù 碧 bì 桃 táo 花 huā 落 luò 尽 jǐn , , 绿 lǜ 阴 yīn 深 shēn 处 chù 一 yī 鸠 jiū 啼 tí 。 。
山禽五首 其四 (甲子)。清代。阮元。几多惆怅过灵溪,乱竹丛中飞竹鸡。 千树碧桃花落尽,绿阴深处一鸠啼。