同 tóng 野 yě 云 yún 山 shān 人 rén 小 xiǎo 园 yuán 坐 zuò 雨 yǔ ( ( 辛 xīn 未 wèi ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
风 fēng 雨 yǔ 秋 qiū 园 yuán 竹 zhú 树 shù 摇 yáo , , 黄 huáng 昏 hūn 时 shí 候 hòu 更 gèng 潇 xiāo 潇 xiāo 。 。
却 què 如 rú 江 jiāng 岸 àn 荒 huāng 庵 ān 里 lǐ , , 早 zǎo 掩 yǎn 柴 zhài 门 mén 避 bì 晚 wǎn 潮 cháo 。 。
同野云山人小园坐雨(辛未)。清代。阮元。风雨秋园竹树摇,黄昏时候更潇潇。 却如江岸荒庵里,早掩柴门避晚潮。