赠 zèng 李 lǐ 西 xī 岩 yán 总 zǒng 镇 zhèn ( ( 庚 gēng 申 shēn ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
儒 rú 将 jiàng 威 wēi 名 míng 定 dìng 不 bù 虚 xū , , 风 fēng 涛 tāo 千 qiān 里 lǐ 镇 zhèn 储 chǔ 胥 xū 。 。
海 hǎi 天 tiān 飞 fēi 炮 pào 亲 qīn 檛 zhuā 鼓 gǔ , , 夜 yè 月 yuè 扬 yáng 帆 fān 坐 zuò 读 dú 书 shū 。 。
造 zào 得 dé 戈 gē 船 chuán 浮 fú 木 mù 柹 shì , , 筑 zhù 成 chéng 京 jīng 观 guān 掣 chè 鲸 jīng 鱼 yú 。 。
封 fēng 侯 hóu 自 zì 有 yǒu 黄 huáng 金 jīn 印 yìn , , 射 shè 石 shí 将 jiāng 军 jūn 恐 kǒng 未 wèi 如 rú 。 。
赠李西岩总镇(庚申)。清代。阮元。儒将威名定不虚,风涛千里镇储胥。 海天飞炮亲檛鼓,夜月扬帆坐读书。 造得戈船浮木柹,筑成京观掣鲸鱼。 封侯自有黄金印,射石将军恐未如。