度 dù 梅 méi 岭 lǐng ( ( 己 jǐ 卯 mǎo ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
邮 yóu 程 chéng 犹 yóu 畏 wèi 暑 shǔ , , 乘 chéng 夜 yè 度 dù 梅 méi 关 guān 。 。
云 yún 气 qì 更 gèng 成 chéng 岭 lǐng , , 星 xīng 光 guāng 能 néng 照 zhào 山 shān 。 。
事 shì 停 tíng 心 xīn 少 shǎo 静 jìng , , 途 tú 远 yuǎn 力 lì 愁 chóu 孱 càn 。 。
试 shì 向 xiàng 梅 méi 花 huā 语 yǔ , , 开 kāi 时 shí 待 dài 我 wǒ 还 hái 。 。
度梅岭(己卯)。清代。阮元。邮程犹畏暑,乘夜度梅关。 云气更成岭,星光能照山。 事停心少静,途远力愁孱。 试向梅花语,开时待我还。