望 wàng 君 jūn 山 shān ( ( 丁 dīng 丑 chǒu ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
终 zhōng 古 gǔ 君 jūn 山 shān 色 sè , , 苍 cāng 然 rán 压 yā 洞 dòng 庭 tíng 。 。
橘 jú 烟 yān 寒 hán 郁 yù 郁 yù , , 竹 zhú 雨 yǔ 夜 yè 冥 míng 冥 míng 。 。
兰 lán 芷 zhǐ 因 yīn 骚 sāo 佩 pèi , , 鱼 yú 龙 lóng 伺 cì 乐 lè 听 tīng 。 。
莫 mò 教 jiào 徒 tú 鼓 gǔ 瑟 sè , , 多 duō 恐 kǒng 泣 qì 湘 xiāng 灵 líng 。 。
望君山(丁丑)。清代。阮元。终古君山色,苍然压洞庭。 橘烟寒郁郁,竹雨夜冥冥。 兰芷因骚佩,鱼龙伺乐听。 莫教徒鼓瑟,多恐泣湘灵。