过 guò 海 hǎi 州 zhōu 板 bǎn 浦 pǔ 吊 diào 淩 líng 次 cì 仲 zhòng 教 jiào 授 shòu ( ( 壬 rén 申 shēn ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
山 shān 海 hǎi 应 yīng 如 rú 旧 jiù , , 斯 sī 人 rén 世 shì 已 yǐ 无 wú 。 。
因 yīn 文 wén 明 míng 礼 lǐ 乐 yuè , , 本 běn 孝 xiào 砺 lì 廉 lián 隅 yú 。 。
耐 nài 久 jiǔ 真 zhēn 成 chéng 友 yǒu , , 成 chéng 名 míng 定 dìng 作 zuò 儒 rú 。 。
那 nà 堪 kān 三 sān 十 shí 载 zài , , 到 dào 此 cǐ 式 shì 君 jūn 庐 lú 。 。
过海州板浦吊淩次仲教授(壬申)。清代。阮元。山海应如旧,斯人世已无。 因文明礼乐,本孝砺廉隅。 耐久真成友,成名定作儒。 那堪三十载,到此式君庐。