东 dōng 园 yuán 夏 xià 日 rì ( ( 己 jǐ 丑 chǒu ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
春 chūn 花 huā 未 wèi 及 jí 看 kàn , , 及 jí 看 kàn 夏 xià 初 chū 花 huā 。 。
树 shù 结 jié 蘋 píng 婆 pó 果 guǒ , , 田 tián 生 shēng 哈 hā 密 mì 瓜 guā 。 。
抽 chōu 丝 sī 成 chéng 茧 jiǎn 邑 yì , , 割 gē 蜜 mì 散 sàn 蜂 fēng 衙 yá 。 。
倦 juàn 向 xiàng 此 cǐ 园 yuán 卧 wò , , 便 biàn 如 rú 归 guī 我 wǒ 家 jiā 。 。
东园夏日(己丑)。清代。阮元。春花未及看,及看夏初花。 树结蘋婆果,田生哈密瓜。 抽丝成茧邑,割蜜散蜂衙。 倦向此园卧,便如归我家。