夏 xià 日 rì 过 guò 云 yún 栖 qī ( ( 癸 guǐ 亥 hài ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
入 rù 山 shān 三 sān 五 wǔ 里 lǐ , , 修 xiū 径 jìng 夹 jiā 松 sōng 篁 huáng 。 。
满 mǎn 地 dì 绿 lǜ 云 yún 滑 huá , , 隔 gé 林 lín 红 hóng 日 rì 凉 liáng 。 。
客 kè 来 lái 惟 wéi 饮 yǐn 水 shuǐ , , 僧 sēng 老 lǎo 但 dàn 焚 fén 香 xiāng 。 。
莫 mò 向 xiàng 城 chéng 中 zhōng 去 qù , , 炎 yán 歊 xiāo 日 rì 正 zhèng 长 cháng 。 。
夏日过云栖(癸亥)。清代。阮元。入山三五里,修径夹松篁。 满地绿云滑,隔林红日凉。 客来惟饮水,僧老但焚香。 莫向城中去,炎歊日正长。