重 chóng 阳 yáng 泊 pō 天 tiān 津 jīn 登 dēng 芥 jiè 园 yuán 小 xiǎo 楼 lóu ( ( 癸 guǐ 酉 yǒu ) ) - - 阮 ruǎn 元 yuán
树 shù 老 lǎo 寒 hán 蝉 chán 断 duàn , , 斜 xié 阳 yáng 独 dú 倚 yǐ 楼 lóu 。 。
浮 fú 云 yún 连 lián 渤 bó 海 hǎi , , 新 xīn 涨 zhǎng 下 xià 漳 zhāng 流 liú 。 。
挽 wǎn 粟 sù 能 néng 归 guī 庾 yǔ , , 来 lái 船 chuán 任 rèn 触 chù 舟 zhōu 。 。
回 huí 帆 fān 天 tiān 气 qì 好 hǎo , , 秪 zhī 是 shì 已 yǐ 深 shēn 秋 qiū 。 。
重阳泊天津登芥园小楼(癸酉)。清代。阮元。树老寒蝉断,斜阳独倚楼。 浮云连渤海,新涨下漳流。 挽粟能归庾,来船任触舟。 回帆天气好,秪是已深秋。