南 nán 苑 yuàn 应 yìng 制 zhì - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
绿 lǜ 杨 yáng 春 chūn 绕 rào 柏 bǎi 梁 liáng 台 tái , , 羽 yǔ 盖 gài 梢 shāo 云 yún 甲 jiǎ 帐 zhàng 开 kāi 。 。
知 zhī 是 shì 至 zhì 尊 zūn 亲 qīn 讲 jiǎng 武 wǔ , , 日 rì 边 biān 万 wàn 马 mǎ 射 shè 生 shēng 来 lái 。 。
南苑应制。清代。吴伟业。绿杨春绕柏梁台,羽盖梢云甲帐开。 知是至尊亲讲武,日边万马射生来。