送 sòng 李 lǐ 书 shū 云 yún 蔡 cài 阆 láng 培 péi 典 diǎn 试 shì 西 xī 川 chuān - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
柳 liǔ 陌 mò 征 zhēng 衫 shān 锦 jǐn 带 dài 钩 gōu , , 诏 zhào 书 shū 西 xī 去 qù 马 mǎ 卿 qīng 游 yóu 。 。
栈 zhàn 萦 yíng 秦 qín 岭 lǐng 千 qiān 盘 pán 细 xì , , 水 shuǐ 落 luò 巴 bā 江 jiāng 万 wàn 里 lǐ 流 liú 。 。
兵 bīng 火 huǒ 才 cái 人 rén 羁 jī 旅 lǚ 合 hé , , 山 shān 川 chuān 奇 qí 字 zì 乱 luàn 离 lí 搜 sōu 。 。
莫 mò 愁 chóu 沃 wò 野 yě 犹 yóu 难 nán 问 wèn , , 取 qǔ 得 de 扬 yáng 雄 xióng 胜 shèng 益 yì 州 zhōu 。 。
送李书云蔡阆培典试西川。清代。吴伟业。柳陌征衫锦带钩,诏书西去马卿游。 栈萦秦岭千盘细,水落巴江万里流。 兵火才人羁旅合,山川奇字乱离搜。 莫愁沃野犹难问,取得扬雄胜益州。