淮 huái 上 shàng 赠 zèng 嵇 jī 叔 shū 子 zǐ - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
湖 hú 海 hǎi 相 xiàng 逢 féng 一 yī 俊 jùn 英 yīng , , 风 fēng 流 liú 中 zhōng 散 sàn 旧 jiù 家 jiā 声 shēng 。 。
琴 qín 因 yīn 调 diào 古 gǔ 须 xū 防 fáng 怨 yuàn , , 诗 shī 为 wèi 才 cái 多 duō 莫 mò 近 jìn 名 míng 。 。
浊 zhuó 酒 jiǔ 如 rú 淮 huái 歌 gē 慷 kāng 慨 kǎi , , 苍 cāng 髯 rán 似 shì 戟 jǐ 论 lùn 纵 zòng 横 héng 。 。
惭 cán 余 yú 亦 yì 与 yǔ 山 shān 公 gōng 札 zhá , , 抱 bào 病 bìng 推 tuī 迁 qiān 累 lèi 养 yǎng 生 shēng 。 。
淮上赠嵇叔子。清代。吴伟业。湖海相逢一俊英,风流中散旧家声。 琴因调古须防怨,诗为才多莫近名。 浊酒如淮歌慷慨,苍髯似戟论纵横。 惭余亦与山公札,抱病推迁累养生。