观 guān 象 xiàng 台 tái - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
候 hòu 日 rì 观 guān 云 yún 倚 yǐ 碧 bì 空 kōng , , 一 yī 朝 zhāo 零 líng 落 luò 黍 shǔ 离 lí 同 tóng 。 。
昔 xī 闻 wén 石 shí 鼓 gǔ 移 yí 天 tiān 上 shàng , , 今 jīn 见 jiàn 铜 tóng 壶 hú 没 mò 地 dì 中 zhōng 。 。
黄 huáng 道 dào 只 zhǐ 看 kàn 标 biāo 北 běi 极 jí , , 赤 chì 乌 wū 还 hái 复 fù 纪 jì 东 dōng 风 fēng 。 。
郭 guō 公 gōng 枉 wǎng 自 zì 师 shī 周 zhōu 髀 bì , , 千 qiān 尺 chǐ 荒 huāng 台 tái 等 děng 废 fèi 宫 gōng 。 。
观象台。清代。吴伟业。候日观云倚碧空,一朝零落黍离同。 昔闻石鼓移天上,今见铜壶没地中。 黄道只看标北极,赤乌还复纪东风。 郭公枉自师周髀,千尺荒台等废宫。