许 xǔ 九 jiǔ 日 rì 顾 gù 伊 yī 人 rén 和 hé 元 yuán 人 rén 斋 zhāi 中 zhōng 杂 zá 咏 yǒng 诗 shī 成 chéng 持 chí 示 shì 戏 xì 效 xiào 其 qí 体 tǐ 其 qí 一 yī 焦 jiāo 桐 tóng - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
流 liú 落 luò 中 zhōng 郎 láng 怨 yuàn , , 薰 xūn 风 fēng 意 yì 乍 zhà 开 kāi 。 。
响 xiǎng 因 yīn 知 zhī 已 yǐ 出 chū , , 歌 gē 为 wèi 逐 zhú 臣 chén 哀 āi 。 。
一 yī 曲 qǔ 尊 zūn 前 qián 奉 fèng , , 千 qiān 金 jīn 爨 cuàn 下 xià 材 cái 。 。
汉 hàn 家 jiā 忘 wàng 厝 cuò 火 huǒ , , 绝 jué 调 diào 过 guò 江 jiāng 来 lái 。 。
许九日顾伊人和元人斋中杂咏诗成持示戏效其体 其一 焦桐。清代。吴伟业。流落中郎怨,薰风意乍开。 响因知已出,歌为逐臣哀。 一曲尊前奉,千金爨下材。 汉家忘厝火,绝调过江来。