许 xǔ 九 jiǔ 日 rì 顾 gù 伊 yī 人 rén 和 hé 元 yuán 人 rén 斋 zhāi 中 zhōng 杂 zá 咏 yǒng 诗 shī 成 chéng 持 chí 示 shì 戏 xì 效 xiào 其 qí 体 tǐ 其 qí 三 sān 残 cán 画 huà - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
原 yuán 自 zì 无 wú 多 duō 笔 bǐ , , 年 nián 深 shēn 色 sè 便 biàn 凋 diāo 。 。
茶 chá 烟 yān 冲 chōng 雨 yǔ 过 guò , , 竹 zhú 粉 fěn 遇 yù 风 fēng 飘 piāo 。 。
童 tóng 懒 lǎn 犀 xī 从 cóng 堕 duò , , 儿 ér 顽 wán 墨 mò 误 wù 描 miáo 。 。
六 liù 朝 cháo 金 jīn 粉 fěn 地 dì , , 落 luò 木 mù 更 gèng 萧 xiāo 萧 xiāo 。 。
许九日顾伊人和元人斋中杂咏诗成持示戏效其体 其三 残画。清代。吴伟业。原自无多笔,年深色便凋。 茶烟冲雨过,竹粉遇风飘。 童懒犀从堕,儿顽墨误描。 六朝金粉地,落木更萧萧。