王 wáng 增 zēng 城 chéng 子 zi 彦 yàn 罢 bà 官 guān 哭 kū 子 zi 留 liú 滞 zhì 不 bù 归 guī 近 jìn 传 chuán 口 kǒu 信 xìn 不 bù 得 dé 一 yī 字 zì 诗 shī 以 yǐ 叹 tàn 之 zhī 其 qí 一 yī - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
老 lǎo 徇 xùn 妻 qī 孥 nú 意 yì , , 辞 cí 家 jiā 苦 kǔ 万 wàn 端 duān 。 。
关 guān 心 xīn 惟 wéi 少 shǎo 子 zǐ , , 失 shī 计 jì 在 zài 微 wēi 官 guān 。 。
客 kè 梦 mèng 乌 wū 衣 yī 巷 xiàng , , 乡 xiāng 愁 chóu 白 bái 石 shí 滩 tān 。 。
可 kě 怜 lián 消 xiāo 息 xī 到 dào , , 犹 yóu 作 zuò 两 liǎng 人 rén 看 kàn 。 。
王增城子彦罢官哭子留滞不归近传口信不得一字诗以叹之 其一。清代。吴伟业。老徇妻孥意,辞家苦万端。 关心惟少子,失计在微官。 客梦乌衣巷,乡愁白石滩。 可怜消息到,犹作两人看。